Evolución semántica en arabismos activos en el español de Cuba. Su estudio en Ciego de Ávila
Fecha
2016-06-22
Autores
Corzón Aput, Claudia de la Caridad
Título de la revista
ISSN de la revista
Título del volumen
Editor
Universidad Central “Marta Abreu” de Las Villas. Facultad de Humanidades. Departamento de Lingüística y Literatura
Resumen
Por la riqueza de la herencia árabe en el español, su repercusión en la variante cubana de esta lengua, y la contribución a un área de estudios poco abordada en el contexto cubano, se realiza la investigación titulada Evolución semántica en arabismos activos en el español de Cuba. Su estudio en Ciego de Ávila. Para alcanzar el objetivo de caracterizar la evolución semántica en un corpus de arabismos activos, se estructura el informe en dos capítulos. En el primero se establecen los aspectos teóricos y metodológicos que sustentan el estudio: antecedentes, el componente árabe en el español y en Cuba, cuestiones sobre contacto entre lenguas y evolución semántica, así como los procedimientos metodológicos seguidos. El segundo capítulo está destinado a la identificación de los índices de conocimiento y uso de 150 arabismos que componen la muestra, en relación con las variables sociales género y edad, en descendientes y no descendientes de árabes; además, se realiza el análisis de la evolución semántica de los vocablos seleccionados, identificando como fenómenos asociados a este aspecto: la tendencia a la ampliación de los significados, la tendencia a la restricción, así como otros casos especiales donde se manifiesta la variación semántica. Seguidamente, se puntualizan las conclusiones, las recomendaciones, la bibliografía y los anexos.
Descripción
Palabras clave
Arabismos, Análisis Léxico-Semántico