Caracterización lingüística de las narraciones orales de origen africano en la zona central de Cuba.
Fecha
2012-06-25
Autores
Prieto Sánchez, Eyleen
Título de la revista
ISSN de la revista
Título del volumen
Editor
Universidad Central “Marta Abreu” de Las Villas
Resumen
En este trabajo de diploma se realiza una caracterización lingüística de las narraciones orales de origen africano en la zona central de Cuba, tema de gran relevancia por la riqueza que poseen y por el poco tratamiento que se les ha brindado. La caracterización lingüística comprende el estudio de los cuentos recopilados por los diferentes niveles de la lengua, el más reciente análisis del discurso y el estudio del proceso de ajuste lingüístico a la lengua española que presentan estas narraciones.
Como principales resultados, en el análisis por niveles se destacó el nivel léxico-semántico, pues la mayoría de los vocablos recopilados fueron comprobados etimológicamente y se aportaron nuevos vocablos al Diccionario de bantuismos de Gema Valdés Acosta y Myddri Leyva Escobar, lo cual aportó una caracterización más completa y exacta de los mismos. En el análisis del discurso, debido a la estabilidad discursiva que presentaron los cuentos, se lograron establecer varios patrones donde pudiesen ser incluidos las narraciones de forma general. Por último, se comprobó el proceso de ajuste que han venido experimentando los términos encontrados dentro de las narraciones.
Descripción
Palabras clave
Lingüística, Literatura Oral, Tradiciones Orales, Discurso, Lengua Española, Africanismos