El uso de bantuismos no religiosos en el municipio Primero de Enero.
Fecha
2012-06-25
Autores
Avilés Delgado, Arianette
Título de la revista
ISSN de la revista
Título del volumen
Editor
Universidad Central “Marta Abreu” de Las Villas
Resumen
Por el incalculable valor de la herencia africana en Cuba y la importancia concedida al legado bantú en el español actual se plantea abordar como tema: «El uso de bantuismos no religiosos en el municipio Primero de Enero». Para ello se proponen los siguientes objetivos:
Caracterizar el uso de bantuismos no religiosos de acuerdo con las variables género, edad y nivel de instrucción.
Determinar los campos semánticos de mayor pervivencia.
Establecer cuáles son los bantuismos más usuales en el vocabulario de los habitantes del municipio Primero de Enero.
La actual investigación está compuesta por dos capítulos: en el primero se establecen las concepciones teórico- metodológicas que sustentaron el presente Trabajo de Diploma y en el segundo capítulo, integrado por cuatro epígrafes, se expone el análisis del uso de bantuismos no religiosos en el municipio Primero de Enero. Seguidamente se presentan las conclusiones, la bibliografía empleada, las recomendaciones y los anexos.
Como principales resultados, se manifiesta un empleo considerable de bantuismos en el municipio Primero de Enero pues un promedio de 79,7 % demostró su uso. Los informantes de género masculino utilizan bantuismos más asiduamente con un promedio 82,25 % mientras que el 77,7 las féminas los emplean. El segundo grupo etario demostró mayor empleo 75,8 %, luego del tercer y primer grupos 83,7 79,9 respectivamente. En el nivel de instrucción inferior se utilizan los bantuismos más asiduamente con un promedio de 81,7 %, seguidos por el nivel superior con 79,7 % y 77,3 % en el nivel medio. Los campos semánticos de mayor empleo son los de la música y las comidas y bebidas. Los bantuismos más estables son: bemba, bembé, bomba, bongó, cachimba, cachumbambé, changüí, chimpancé, conga, dengue, fufú, guaguancó, guarapo, malanga, mambí, marimba, ñame, quimbambas, quimbar (chocar una bola con otra), quimbombó, sambumbia, tángana, tango, timbales (instrumento musical) y zunzún. Ñángara, zangandongo (acepción haragán), quimbo, candonga cúmbila constituyen los bantuismos menos utilizados.
Descripción
Palabras clave
Lengua Bantú, Lengua Española, Africanismos, Primero de Enero