Los remanentes lingüísticos bantúes de la expresión religiosa Lombanfula en el municipio de Placetas

Fecha

2012-06-25

Autores

Borges Cabrera, Lianett

Título de la revista

ISSN de la revista

Título del volumen

Editor

Universidad Central “Marta Abreu” de Las Villas

Resumen

El influjo africano constituye un elemento de vital importancia en el proceso de creación de nuestra identidad lingüístico-cultural. Para corroborar la significación de tal impronta, se pretende abordar como tema: Los remanentes lingüísticos bantúes de la expresión religiosa Lombanfula en el municipio de Placetas. Proponemos entonces los siguientes objetivos:  Analizar los remanentes de lenguas bantúes encontrados en Placetas atendiendo a tres niveles de la lengua: fónico-fonológico, morfosintáctico y léxico-semántico.  Comprobar etimológicamente el origen bantú de los nuevos remanentes lingüísticos presentes en esta expresión religiosa. Como principales resultados se muestra una asimilación de las características fónicofonológicas del español hablado en nuestro país. No fueron detectados sonidos ni secuencias fónicas inadmisibles para la lengua española. En el nivel morfosintáctico, es significativo destacar la aparición del remanente del primer sufijo verbal (-ta) de las lenguas bantúes. En el nivel léxico-semántico se alcanzaron los resultados más ricos y significativos. De un total de 109 datos recogidos, 28 nuevas palabras han sido incorporadas a los estudios de lenguas bantúes en Cuba. Se ha demostrado que a pesar de constituir una expresión religiosa diferente al Palo Monte, el Lombanfula de Placetas tiene un soporte lingüístico con la misma matriz originaria bantú. La estructura del informe se compone de una introducción donde se abordarán aspectos generales sobre la presencia africana en la cultura nacional, y tres capítulos. En el primero, referente al municipio de Placetas, se exponen aspectos fundamentales de la composición étnica, presencia africana y llegada del Lombanfula al territorio. En el segundo se trazan las coordenadas teórico-metodológicas seguidas para el análisis. El tercero presenta la descripción de los fenómenos lingüísticos observados en los remanentes de lenguas bantúes localizados en Placetas. Finalmente se exponen las conclusiones desprendidas del análisis, se consigna la bibliografía empleada y los anexos.

Descripción

Palabras clave

Lengua Bantú, Remanentes Lingüísticos, Lombanfula, Lengua Española, Africanismos, Lingüística

Citación