Alfaro Echevarría, Luis AlbertoSantos Pulido, Azalea de la Caridad2016-09-292016-09-292016-06-22https://dspace.uclv.edu.cu/handle/123456789/6424El presente trabajo de diploma, Análisis lexicográfico de portuguesismos al uso en Cuba y en Canarias se inserta dentro de una línea de estudios que ha venido desarrollándose desde hace más de una década en el departamento de Lingüística y Literatura de la Universidad Central «Marta Abreu» de Las Villas, con el objetivo de rescatar las relaciones históricas, culturales y lingüísticas entre Cuba y Canarias. En esta investigación no solo se demuestran los vínculos ancestrales entre estos dos pueblos, sino que se evidencia los nexos con otras regiones del mundo como es el caso de Portugal, al recoger un total de 132 portuguesismos comunes en el habla canaria y cubana. Se toma como lugar de análisis la provincia de Cienfuegos, ya que este tipo de estudios no se habían realizado con anterioridad en esta ciudad. Se destacan las coincidencias y diferencias en el empleo de portuguesismos por parte de los informantes seleccionados y de las obras lexicográficas canarias y cubanas consultadas. La estructura del trabajo está establecida de la siguiente manera: introducción, un primer capítulo en el que se explican las categorías fundamentales y la metodología empleada, un segundo capítulo donde se exponen las principales características del corpus seleccionado así como un glosario con los datos léxicos recopilados; conclusiones, recomendaciones, bibliografía y anexosesEste documento es Propiedad Patrimonial de la Universidad Central “Marta Abreu” de Las Villas. Los usuarios podrán hacer uso de esta obra bajo la siguiente licencia: Creative Commons: Atribución-No Comercial-Compartir Igual 4.0 LicenseAnálisis LexicográficoContacto LingüísticoLéxico DisponibleVocablosLexicografíaCienfuegosCanariasCubaGlosarioPortuguesismosThesis