Castro Rodríguez, AlejandroSantos Gallardo, Aliney2020-01-242020-01-242019-06-24ISBN 978-959-312-372-3https://dspace.uclv.edu.cu/handle/123456789/12329El presente trabajo persigue como objetivo diseñar una metodología que haga viable la edición anotada de esta correspondencia para su socialización. Como objetivos específicos se plantea actualizar los textos desde un criterio lingüístico y reconstruir el contexto de la década de 1930, así como elaborar las notas al pie necesarias a este tipo de edición. Para ello se utilizará la metodología propia de los estudios editoriales capaz de aglutinar métodos diversos. Se deberá emplear la metodología propia de los estudios lingüísticos con un criterio histórico que permita contrastar y actualizar las cartas desde el punto de vista fonológico, léxico, morfosintáctico, semántico y ortográfico. Se deberá emplear el análisis de contenido para la reconstrucción de la década de 1930, así como para la elaboración de las notas sobre hechos y personalidades susceptibles a ser explicadas. Entre los principales resultados se encuentra el aporte de una nueva fuente de información en torno a las posiciones políticas y asuntos culturales de la República Neocolonial en Cuba y arroja como conclusiones importantes que la etapa es aun susceptible a la investigación desde fuentes de información hasta el momento inéditas así como la necesidad de estas fuentes para una reconstrucción más exacta y menos tendenciosa del periodo.The mail to José Manuel Carbonell causes special interest from the historical and cultural point of view. Its non edited craracter, leads to the unknown politician opinions, militars and scholars which send letters of various topics to this .The present paper inttends as the aim to design a methodology to make suitable the noted edition of that mail for its socialization. As the specific aims it is point ed to update the texts from a linguistic criteria and recostructing the context of the 1930 decade, and elaborating the necessary foot notes in this type of edition. It is used the methodology of editorial studies with a historical criterion which allows to contrast and update the letters from a phonological, lexical, morphological, semantical and spelling point of view. The analysis os the content was taken into account to the reconstruction of the 1930 as well as for the elaboration of notes about facts and personalities to be explained. Among the main results it is offered a new information source about the political positions and cultural aspects of the Neo colonial republic in Cuba and opens a way to investigate through non edited information resources and the need of these sources for a more exact reconstruction of the period.esEste documento es Propiedad Patrimonial de la Universidad Central “Marta Abreu” de Las Villas. Los usuarios podrán hacer uso de esta obra bajo la siguiente licencia: Creative Commons 4.0 License: Atribución-No Comercial-Compartir IgualMetodologíaEdición AnotadaCorrespondencia InéditaCartasActualización de CorrespondenciaMethodologyNoted EditionNon Edited MailLettersMail UpdateJosé Manuel CarbonellUniversidad Central "Marta Abreu" de Las VillasBiblioteca Francisco de Paula CoronadoProceedingsUniversidad Central "Marta Abreu" de Las Villas