Valdés Acosta, GemaYera Alonso, Ariadna2015-06-092015-06-092012-06-25http://hdl.handle.net/123456789/621La presente investigación pretende, además de reconocer la significación del legado africano para la cultura cubana, llevar a un nivel de enfoques lexicográficos superior, el estado actual de los estudios afrolingüísticos, y suplir la ausencia de trabajos de este tipo en el área de la botánica. Para cumplir este propósito se propone como tema: Glosario comentado de términos botánicos presentes en la tradición conga en Cuba. Para desarrollarlo, se trazó como principal objetivo: elaborar un glosario botánico de términos conservados en la tradición conga en Cuba, a partir de una caracterización del léxico de este campo semántico. El informe fue organizado en introducción, un primer capítulo teórico- metodológico, un segundo capítulo de comentario lingüístico, el tercer capítulo dedicado al glosario, conclusiones, recomendaciones, bibliografía y anexos. Durante el análisis se presentaron fenómenos lingüísticos como alternancias vocálicas, consonánticas, acentuales y en el uso de la secuencia nasal más consonante, así como también la sinonimia y la homonimia, los cuales implicaron la búsqueda de soluciones para la confección del glosario. Las características del corpus seleccionado requirieron ajustes teórico- metodológicos en las técnicas lexicográficas empleadas hasta el momento en los estudios africanísticos, tanto en la forma de entrada como en la definición. Se emplearon las técnicas lexicográficas de la definición no- formal en forma de sinónimos, y la definición terminográfica intensional.esEste documento es Propiedad Patrimonial de la Universidad Central ¨Marta Abreu¨de Las Villas. El autor o autores conservan los derechos morales que como tal le son reconocidos por la Legislación vigente sobre Derecho de Autor. Los distintos Usuarios podrán copiar, distribuir, comunicar públicamente la obra y hacer obras derivadas; bajo las condiciones siguientes: 1. Reconocer y citar al autor original 2. No utilizar la obra con fines comerciales 3. No realizar modificación alguna a la obra 4. Compartir aquellos productos resultado del uso de la obra bajo la misma licencia de esta Los Usuarios pueden reutilizar los metadatos en cualquier medio sin autorización previa, siempre que los propósitos de su utilización sean sin ánimo de lucro y se provea el Identificador OAI, un enlace al registro de metadatos original, o se haga referencia al repositorio de donde han sido extraídos.GlosarioBotánicaLengua CongaLengua EspañolaLingüísticaCubaAfricanismosThesis