Aprender francés en la comunidad, una experiencia con el escolar primario
Fecha
2019-12
Autores
Lucena Jiménez, Ivanie
Salvador Jiménez, Bertha Gregoria
Moré Rojas, Grisel Elina
Título de la revista
ISSN de la revista
Título del volumen
Editor
Resumen
El aprender un idioma extranjero desarrolla las herramientas para enfrentar varios tipos de desafíos de supervivencia, habilidades técnicas e intercambios interpersonales entre culturas. Esto significa que es importante aprender no solo el inglés, sino también algunos otros idiomas como el francés, que ha sido considerado como el tercero para la comunicación y la labor internacional. El presente trabajo tiene como objetivo analizar los resultados más destacables del proyecto comunitario: “Aprender francés en la comunidad, una experiencia con el escolar primario en el contexto cubano”. La investigación se realizó a través de la investigación-acción, se combinaron procedimientos cualitativos y cuantitativos y se establecieron la unidad dialéctica entre los niveles de conocimiento. Se proporcionó a los profesores de francés un folleto de ejercicios, que les ayudó a contribuir a la enseñanza del idioma francés en estudiantes de primaria en su comunidad y una propuesta de procedimiento, que les permitirá implementar proyectos comunitarios con ese objetivo. Las principales transformaciones se producen en la escuela, mediante el proyecto para la enseñanza del francés, que constituye una actividad extracurricular motivadora; y en los sujetos de investigación, que muestran un progreso cada vez mayor, en sus conocimientos sobre la lengua y la cultura francesas.
Descripción
Palabras clave
enseñanza de idiomas, desarrollo comunitario, estudiantes de primaria, educación, idiomas.
Citación
Badenas, S. R. (2018). El cuento como recurso didáctico en la enseñanza del francés lengua extranjera. Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas, 13, 21-30. doi:https://doi.org/10.4995/rlyla.2018.8694
Cabrera, O. R., Hernández, O. y Echenique, H. (2013). La formación de valores en niños y adolescentes del proyecto sociocultural comunitario: Cuba Circo Pioner- il de Marianao. Recuperado de https://www.monografias.com/trabajos93/educacion-valores-proyecto-sociocul-taral-comunitario-cuba-circo-pioneril/educacion-valores-proyecto-sociocul-taral-comunitario-cuba-circo-pioneril.zip
Castro, F. (2001). Discurso pronunciado por el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz en el acto de graduación del primer curso emergente de formación de maestros primarios, efectuado en el teatro “Karl Marx”. Fidel soldado de las ideas. Recuperado de http://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discur-so-pronunciado-en-el-acto-de-graduacion-del-primer-curso-emergente-de-formacion-de
Consejo de Europa. (2017). Common Europe- an Framework Of Reference For Lan- guages: Learning, Teaching, Assessment Companion Volume With New Descriptors. Bruselas: Consejo de Euro- pa. Recuperado de https://rm.coe.int/ce- fr-companion-volume-with-new-descriptors-2018/1680787989
Charest, J., Gagnon, F., Desjardins, M., Blais, M., Haché, T., Maheu, É. & Saint-Denis, F. (2001). C’est à ton tour! 101 Jeux d’ex- pression orale. Recuperado de https://fesfo.ca/wp-content/uploads/2014/09/guides/101_jeux.pdf
Díaz, S. D. A. (2013). Proposal of a system of lessons to teach French language to secondary school stdents. (tesis de grado). Universidad de Ciencias Pedagógicas “Félix Varela”, Santa Clar., Cuba. Recuperado de http://dspace.uclv.edu.cu/bitstream/handle/123456789/2672/Sucel.pdf?se-quence=1&isAllowed=y
Farrell, T. S. C. (2007). Action Research. En Reflective language teaching: from researchte(pp. 202). London: Continuum.
French Ministry of Foreign Affairs and International Development. (2014). Promoting French Worldwide. Strategy. Paris: Press and Communication Directorate. Recuperado de https:// www.diplomatie.gouv.fr/IMG/pdf/PROMOUVOIR_ANG-BD_cle01b24a.pdf
Gallopín, G. C. (2003). Sostenibilidad y desarrollo sostenible: un enfoque sistémico. Recuperado dehttps://repositorio.cepal.org/bitstream/handle/11362/5763/S033120_es%20.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Gómez, C. d. P. (2017). Aplicación de canciones infantiles y su influencia en el aprendizaje del vocabulario del idioma francés en los niños del nivel inicial de la Institución Educativa San Antonio de Padua, Chosica - Lim 2016. (tesis de maestría). Universidad Nacional Mayor de San Macos, Lima). Recuperado de http://cybertesis.unmsm.edu.pe/bitstream/handle/cybertesis/6614/G%c3%b3mez_hc.pdf?se-quence=1&isAllowed=y
Graham, R. (2010). Genki French!. Retrieved from https:// www.genkienglish.net/primary_school_french.htm
Macías, R. (2012). Trabajo sociocultural comunitario y extensión universitaria. Precisiones conceptuales, metodológicas y prácticas. Eumed.net. Recuperado de http://www.eumed.net/rev/cccss/19/rmr.pdf
Martí, J. J. (1884). Maestros ambulantes. En Obras Completas. Edición Crítica (Vol. 19, pp. 640). Nueva York: Centro de Estudios Martianos.
MINED. (2015). Resolución No.75. Recuperado de https://www.gacetaoficial.gob.cu/pdf/GO_O_17_2015.rar
Organisation Internationale de la Francophonie. (2019). Présentation de l’édition 2019 de Lalangue française dans le monde. Recuperado de https://www.auf.org/nouvelles/actualites/presentation-de-ledition-2019-de-la-langue-francaise-dans-le-monde/
PCC. (1976). Tesis y Resoluciones Primer Congreso del Partido Comunista de Cuba. Recuperado de http://www.granma.cu/file/pdf/PCC/1congreso/Tesis%20y%20Resoluciones/I-Congreso-del-PCC.Te-sis-y-Resoluciones-sobre-pol%C3%ADti-ca-educacional.pdf
Poletti, M. L. & Paccagnino, C. (2003). Grenadine 1: méthode de français pour les enfants. Paris: Hachette.
Triana, Y. (2013). A System of Lessons to Potentiate the Students´ Motivation towards the Frenc Language. (tesis de grado). Universidad de Ciencias Pedagógicas “Félix Varela”, Santa Clara, Cuba.