Caracterización lingüística de los nombres de pila del siglo XIX cubano a partir de un documento militar oficial

Abstract

Este trabajo ofrece los resultados sobre el estudio de las características de los nombres de pila del siglo XIX cubano a través del trabajo con un documento militar oficial. Se plantea como objetivo identificar los mecanismos y procedimientos lingüísticos para la construcción del nombre de pila, así como la descripción estructural y frecuencial de ellos. Se utiliza como muestra un grupo de nombres extraídos del Índice Alfabético y Defunciones del Ejército Libertador de Cuba. El estudio de este corpus se basa en el análisis morfológico de los nombres de pila para determinar los procedimientos y las marcas lingüísticas que determinan el género. Como resultados se identifica que los procedimientos morfológicos que intervienen en la expresión del género son, en primer lugar, la moción mediante morfemas flexivos o moción de género, representada fundamentalmente por los morfemas {-o} y {-0} para el masculino y {-a} para el femenino. Finalmente se concluye que la derivación constituye el mecanismo de ampliación y variabilidad del sistema antroponomástico más frecuente dentro de los nombres de pila al uso de la muestra. No presenta oposición a la moción flexiva debido a que no marca el género y se lleva a cabo mediante la adición de los infijos {-in-, -ian-, -il-, -on-} y tiene, además, un carácter apreciativo. Por tanto, la derivación en los nombres de pila al uso, no constituye una distinción de genero ya que se aprecia en nombres de pila tanto femeninos como masculinos.