La desautomatización fraseológica en titulares del periódico Vanguardia (2017-2021): funciones pragmático-discursivas

Abstract

El presente trabajo “La desautomatización fraseológica en titulares del periódico Vanguardia (2017-2021): funciones pragmático-discursivas” se centra en analizar las funciones que desempeñan las unidades fraseológicas desautomatizadas como forma de titulación en Vanguardia, periódico provincial de Villa Clara. Para ello se obtuvo una muestra de 4272 titulares seleccionados de 260 ejemplares en versión impresa del periódico Vanguardia, correspondientes al periodo 2017-2021. En el análisis se sigue un enfoque fraseológico-pragmático, en el que se toma en consideración la forma y el significado fraseológico de las expresiones en relación con el contexto comunicativo donde se emplean. Además de provocar interés y atraer la atención de los lectores, esta forma creativa de titulación sirve de vehículo a la ideología subyacente en el discurso; en algunos casos minimiza el papel del periodista en lo valorado o comentado; mientras en otros también representa una forma de argumentación y contribuye a la construcción de la opinión del autor. Como objeto de estudio, la titulación periodística pone de manifiesto la orientación del medio, la posición asumida en cuanto a la noticia y la intención que guía el tratamiento del tema. Este trabajo, al combinar el estudio del discurso periodístico con la fraseología, permite discernir cómo se conceptualizan eventos, actores y puntos de vista a través de expresiones desautomatizadas, mediante las que también se indexa estratégicamente la ideología del discurso. Destaca entonces el valor de la prensa como una fuente prolífica para los estudios lingüísticos y como vía de comprensión de la realidad sociocultural del territorio al que pertenece.