Glosario comentado de términos de orígenes bantúes utilizados por los paleros del municipio Ranchuelo en Villa Clara

Abstract

El estudio realizado es un trabajo exhaustivo que combina enfoques cuantitativos y cualitativos para analizar los vocablos utilizados en el lenguaje ritual del palomonte en el municipio de Ranchuelo. Se tomaron en cuenta investigaciones anteriores, lo que permitió comparar y contrastar los resultados obtenidos. En total se recogieron 93 vocablos y como resultado de la investigación, se identificaron vocablos nuevos que no habían sido registrados en trabajos anteriores sobre esta temática. Estos términos amplían el conocimiento existente y enriquecen el glosario elaborado como parte del estudio. En el glosario se incluyeron además de las marcas gramaticales, los significados recogidos de los practicantes, los campos semánticos, otras formas de los términos y comentarios pertinentes. El estudio también se enfocó en analizar las categorías más frecuentes entre los practicantes del municipio. Se encontró que las relaciones lexicales de igualdad y contrariedad de significado, la variación formal y la aglutinación eran categorías comunes en el lenguaje ritual del palomonte. Además, se observaron cambios semánticos como el fenómeno lingüístico más predominante, lo cual puede atribuirse al contexto de conservación de esta lengua a través de la oralidad. Este estudio no solo cumple con sus objetivos propuestos, sino que también contribuye al estudio del legado cultural africano en la región central y a los estudios de antropología lingüística realizados en el país. Proporciona un mayor entendimiento de la lengua ritual del palomonte y su importancia dentro de la comunidad local, así como su conexión con las raíces africanas.