La Lingüística Contrastiva: la relación entre lenguas

Abstract

Como lenguas romances, el portugués y el español se encuentran estrechamente relacionadas en los diferentes niveles de la lengua, por lo que pueden apreciarse las interferencias lingüísticas con mayor frecuencia. A partir de diversas investigaciones, se ha podido constatar que la Lingüística Contrastiva y los métodos que abarca (Análisis contrastivo, Análisis de Errores y la Interlengua), no solo están orientados a establecer las principales diferencias que existen entre dos lenguas, sino que ayudan en el perfeccionamiento del proceso de aprendizaje de un idioma extranjero. El siguiente artículo se propone resaltar su importancia mediante un recorrido a través de su historia y sus aportes.

As Romance languages, Portuguese and Spanish are closely related at the different levels of language, so that linguistic interferences can be seen more frequently. From various research, it has been found that Contrastive Linguistics and the methods it covers are not only aimed at establishing the main differences between two languages, but to help improving the learning process of a foreign language. The following article proposes to highlight its importance by making a journey through its history and its contributions.