Title: A bilingual Glossary (English-Spanish) of Legal Terms

Vista sencilla de ítem
dc.contributor.advisorRodríguez Ruiz, Mayra
dc.contributor.authorDíaz Torres, Dayron Miguel
dc.coverage.spatial1016432en_US
dc.date.accessioned2017-11-23T17:26:14Z
dc.date.available2017-11-23T17:26:14Z
dc.date.issued2017-06-24
dc.description.abstractThe translation of legal documents has become an all-important pursuit in the current international arena. Its main target is to link cultures and societies that have been so far distant. The goal of this diploma paper is to elaborate a bilingual glossary (English-Spanish) of legal terms for fourth year students of the degree course English Language with French as a Second Language from the Central University “Marta Abreu” of Las Villas. To achieve this purpose, a 450-text corpus consisting of acts, bills and proclamations taken from the websites of The White House and US Congress respectively was compiled and processed by a corpus analysis software called AntConc. The elaborated glossary of legal terms, along with their Spanish equivalents will help improve the students’ lexical competence regarding law and their performance in the translation process.en_US
dc.description.statusnon-publisheden_US
dc.identifier.urihttps://dspace.uclv.edu.cu/handle/123456789/8316
dc.language.isoesen_US
dc.publisherUniversidad Central “Marta Abreu” de Las Villas. Facultad de Humanidades. Departamento de Lengua Inglesa.en_US
dc.rightsEste documento es Propiedad Patrimonial de la Universidad Central “Marta Abreu” de Las Villas. Los usuarios podrán hacer uso de esta obra bajo la siguiente licencia: Creative Commons: Atribución-No Comercial-Compartir Igual 4.0 Licenseen_US
dc.subjectTranslationen_US
dc.subjectTerminologyen_US
dc.subjectGlossaryen_US
dc.subjectLegal Termsen_US
dc.subjectCorpus Analysisen_US
dc.subject.otherTraducciónen_US
dc.subject.otherGlosarioen_US
dc.subject.otherLengua Inglesa/Estudio y Enseñanzaen_US
dc.titleTitle: A bilingual Glossary (English-Spanish) of Legal Termsen_US
dc.typeThesisen_US
dc.type.thesisbacheloren_US

Archivos

Bloque original
Mostrando 1 - 1 de 1
Miniatura
Nombre:
DIPLOMA PAPER (FINAL VERSION) - Dayron.pdf
Tamaño:
909.75 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descargar
Bloque de licencias
Mostrando 1 - 1 de 1
No hay miniatura disponible
Nombre:
license.txt
Tamaño:
3.33 KB
Formato:
Item-specific license agreed upon to submission
Descripción:
Descargar

Colecciones

Tesis de Pregrado - Licenciatura en Lengua Inglesa con segunda lengua extranjera (Francés)