La presencia del idioma inglés en textos científicos de las especialidades de Matemática, Física y Computación de la UCLV

Vista sencilla de ítem
dc.contributor.authorAmil Portal, Anabel
dc.contributor.authorBermúdez Padrón, Yaima
dc.contributor.departmentUniversidad Central ''Marta Abreu'' de Las Villas. Dirección de Información Científico Técnicaen_US
dc.contributor.departmentUniversidad Central ''Marta Abreu'' de Las Villas. Facultad de Humanidades. Departamento de Literatura y Lingüísticaen_US
dc.coverage.spatialSantiago de Cubaen_US
dc.date.accessioned2021-05-17T18:51:01Z
dc.date.available2021-05-17T18:51:01Z
dc.date.issued2018
dc.description.abstractEl estilo científico o formación funcional estilística profesional, tal como la denomina el profesor Josef Dubsky en su conocido estudio «Introducción a la estilística de la lengua», se caracteriza, frente a otras formaciones funcionales estilísticas como la artística o la conversacional, por la presencia de un léxico altamente especializado que comprende la utilización de términos técnicos correspondientes a las diversas ciencias, disciplinas y profesiones. Estos tecnicismos, que se distinguen por un marcado carácter monosémico en el discurso de los textos académicos y científicos, constituyen uno de sus rasgos más distintivos en el plano léxico-semántico, que conforman las jergas profesionales o los llamados tecnolectos. Asimismo, el estilo científico, como señala este estudioso de la estilística funcional lingüística, se caracteriza por la tendencia hacia un alto grado de estabilización en la utilización de los medios de expresión y por la unidad y homogeneidad compositiva, que se traduce en la inserción de una serie de expresiones automatizadas y de construcciones sintácticas que contribuyen a la uniformidad del discurso científico. A partir de la muestra analizada de monografías científicas de las especialidades de Matemática, Física y Computación de la Universidad Central «Marta Abreu» de Las Villas, se pudo constatar la presencia reiterada de vocablos y construcciones sintagmáticas nominales provenientes del idioma inglés para hacer referencia a conceptos, técnicas, métodos y procedimientos empleados en las ciencias exactas, a pesar de contar con los términos y las traducciones equivalentes en el idioma españolen_US
dc.identifier.isbn978-959-7174-37-0en_US
dc.identifier.urihttps://dspace.uclv.edu.cu/handle/123456789/12776
dc.language.isoesen_US
dc.relation.conferenceXVI Simposio Internacional de Comunicación Socialen_US
dc.rightsEste documento es Propiedad Patrimonial del Centro de Linguística Aplicada y se socializa en este Repositorio gracias a la política de acceso abierto del XVI Simposio Internacional de Comunicación Socialen_US
dc.rights.holderCentro de Linguística Aplicadaen_US
dc.subjectEstilo científicoen_US
dc.subjectTecnicismosen_US
dc.subjectUniversidad Central “Marta Abreu” de Las Villasen_US
dc.subjectMatemática, Física y Computaciónen_US
dc.subject.otherLengua Inglesaen_US
dc.subject.otherTextos Científicosen_US
dc.titleLa presencia del idioma inglés en textos científicos de las especialidades de Matemática, Física y Computación de la UCLVen_US
dc.typeProceedingsen_US

Archivos

Bloque original
Mostrando 1 - 1 de 1
Miniatura
Nombre:
La presencia del idioma inglés en textos científicos .pdf
Tamaño:
242.24 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descargar
Bloque de licencias
Mostrando 1 - 1 de 1
No hay miniatura disponible
Nombre:
license.txt
Tamaño:
3.33 KB
Formato:
Item-specific license agreed upon to submission
Descripción:
Descargar

Colecciones

Ponencias - Departamento de Lingüística y Literatura