Rasgos de la cultura cienfueguera en la compilación Tradiciones y leyendas de Cienfuegos (1919), de Adrián del Valle

Abstract

La presente investigación constituye un acercamiento a la compilación Tradiciones y leyendas de Cienfuegos (1919), de Adrián del Valle. A pesar de sus valores comunicativos, informativos, así como su relevancia para la identidad cultural cienfueguera, la misma no ha recibido la atención que merece, a pesar de los cien años de su aparición. Ilustrativo de las potencialidades de un imaginario prolífero, esta compilación de textos de la tradición narrativa oral cienfueguera expresa elementos de estimable valor cultural desde un texto alternativo con respecto a los llamados “oficiales”: históricos, antropológicos, geográficos, etc. En esta oportunidad, los análisis de los textos comprendidos en la colección de relatos han sido emprendidos a la luz de las aportaciones teóricas de la semiótica de la cultura en torno a su concepción de cultura, texto y tradición oral.

This research is an approach to Traditions and legends of Cienfuegos (1919) compilation, by Adrian del Valle. Despite its communicatives, informatives values and its relevance in Cienfuegos cultural identity, it has not received enough attention, in spite of the hundred years of its appearance. Illustrative of a prolific imaginary, this compilation of texts from Cienfuegos oral narrative expresses elements of a very high cultural value from an alternative text called “officials”: it´s historicals, anthropologicals, geographics, etc. In this opportunity, the analysis of texts from collection has been undertaken to the light of theoreticals contributions of semiotics of culture and its conceptions of culture, text and oral tradition