Estudio de la jerga de los pescadores de El Castillo de Jagua en la provincia de Cienfuegos.
Fecha
2013-06-25
Autores
Jiménez Rodríguez, Roxana
Título de la revista
ISSN de la revista
Título del volumen
Editor
Universidad Central “Marta Abreu” de Las Villas
Resumen
La presenta investigación se incluye dentro de los estudios lingüísticos de la región central del país y realiza un análisis de la jerga de los pescadores de El Castillo de Jagua en la provincia de Cienfuegos. El vocabulario de estos pobladores aporta nuevas voces y significados a la variante del español de Cuba y se encuentra vinculado al contexto en el cual se desenvuelven estos individuos.
A partir del registro de palabras, sintagmas nominales y fraeologismos aportados por los informantes, de los cuales se recoge el significado y el contexto lingüístico, se comprueba su existencia o no mediante la confrontación de estas voces con el DRAE y con otros diccionarios de cubanismos, así como las variaciones que muchas de estas aportan a la lengua. Además, se identifica la presencia de estas voces dentro y fuera de su contexto .Luego de las observaciones lexicográficas realizadas a los datos se efectúa un análisis estructural, funcional y semántico al corpus reunido con el fin de profundizar en el estudio y conocimiento de la jerga de los pobladores.
Una vez expuestas las características estructurales, funcionales y semánticas de las voces, así como las valoraciones lexicográficas se ha elaborado un glosario que registra las palabras y sintagmas nominales recogidas en la investigación y, también se ha añadido un grupo considerable de fraseologismos, que integran en su estructura muchas de estas palabras.
Descripción
Palabras clave
Lingüística, Jerga, Vocabulario, Pescadores, Lexicografía, Semántica