Usos ortográficos y morfosintácticos en el Papel Periódico de la Havana (1798).

Abstract

El presente trabajo lleva como título: ´´ Usos ortográficos y morfosintácticos en el Papel Periódico de la Havana (1798). El tema de la investigación es el estudio de las características ortográficas y morfosintácticas de la lengua española escrita en el Papel Periódico de la Havana a fines del siglo XVIII. El año seleccionado es 1798, ya que se encontraba en su totalidad y no había sido objeto de estudios anteriores. Se utilizan todas las secciones del periódico para garantizar una muestra significativa. Los ejemplares usados pertenecen al Papel Periódico… original, gracias a ello podemos apreciar su formato y diseño gráfico. Nos proponemos como objetivo caracterizar algunos rasgos ortográficos y morfosintácticos de la lengua escrita en Cuba, a partir de diez ejemplares del Papel Periódico… en el año 1798. La lengua escrita en la muestra es considerada culta. Por ello nos planteamos el siguiente problema: ¿La lengua escrita en los textos seleccionados del Papel Periódico… admite alternancia en los usos ortográficos y morfosintácticos que proponían las normas gramaticales de la época? En respuesta a dicho problema proponemos como hipótesis: la lengua escrita en la muestra pudo admitir, por las condiciones de su producción y recepción, alternancia en los usos ortográficos y morfosintácticos que proponían las normas gramaticales de la época. El trabajo ha sido estructurado de la forma siguiente: introducción, capítulo uno, capítulo dos, conclusiones, recomendaciones, bibliografía y anexos. El primer capítulo se dedica a una contextualización histórica y social del Papel Periódico…, así como a ilustrar rasgos del español cubano en el siglo XVIII. El segundo capítulo aborda los temas de la acentuación, usos ortográficos y morfosintácticos. El léxico no figura en el objetivo, sin embargo, los préstamos de voces latinas tienen un espacio en el trabajo.