Estudio de la fraseología popular en el periódico El Comercio, de Cabaiguán (1934-1938)

Abstract

En este trabajo de diploma se realiza un análisis estructural, semántico y pragmático de las unidades fraseológicas (UFs) empleadas en el periódico El Comercio (1934-1938), de Cabaiguán. Además se presenta un glosario donde se recogen las UFs empleadas en los artículos, con sus clasificaciones, significados y los contextos en las que aparecen. Todo ello con el fin de caracterizar el caudal fraseológico empleado por los redactores del periódico local como recurso lingüístico importante en la construcción y organización del discurso periodístico. El registro y estudio de las UFs y de los contextos lingüísticos que se ofrecen ayudan a conocer con mayor precisión aspectos culturales, políticos, sociales y lingüísticos acaecidos en Cabaiguán durante la época; permite, además, ofrecer testimonio del rico acervo cultural expresado a través de locuciones, paremias y frases rutinarias que caracterizaba la comunicación de aquella sociedad. Esta investigación es importante para el conocimiento de la historia regional del español de Cuba.