Traductor de Español a Latín para la descripción de las especies botánicas.

Abstract

Los profesionales de la botánica requieren conocer un sistema preciso y universal que les permita describir las nuevas unidades que van siendo incorporadas al sistema de su ciencia. En la Universidad Central “Marta Abreu” de las Villas (UCLV) existe un Jardín Botánico en el cual se llevan a cabo investigaciones acerca del mundo vegetal. Por solicitud de esta entidad, surgió la idea de desarrollar una aplicación computacional que dotara a sus especialistas de la herramienta básica en la práctica taxonómica. Como antecedente de este trabajo, se desarrolló una primera versión del software con el fin de automatizar el proceso taxonómico. El mismo fue desarrollado como trabajo de Diploma por parte de dos estudiantes de la carrera Ciencia de la Computación en el año 2006. Esta versión no cumplía aún con todos los requerimientos de la problemática en cuestión. Por ello se decidió dar continuidad al tema a través del presente trabajo. La aplicación se desarrolló en dos etapas. En la primera de ellas se realizó el diseño del programa que daría solución al problema planteado. Para ello se utilizó la notación del Lenguaje de Modelación Unificado. En la segunda etapa se procedió a la implementación del programa utilizando conjuntamente la programación a través de un lenguaje declarativo, como lo es Prolog, y la programación orientada a objeto, en este caso Java. De esta forma quedó desarrollado EsLatín3, Traductor de Español a Latín para la descripción de las especies botánicas, que constituye una herramienta muy útil y eficiente.

The professionals of the botany need to know a precise and universal system that allows them to describe the new units that are incorporated into the system of their science. In the Central University “Marta Abreu“ of Las Villas (UCLV) exists a Botanical Garden in which researches are carried out on the vegetable world. For request of this entity, arose the idea of creating an application that will provide its specialists with the basic tool in the taxonomic practice.

As precedent of this work, the first version of the software was developed in order to automate the taxonomic process. It was developed like a Diploma Paper on the part of two students of the major of Computer Science in 2006. This version was still not fulfilling with all the requests of the issue in question. That is why it was decided to give continuity to that topic through the present work.

The application was developed in two stages. The first one was the creation of the design of the program that would answer the problem. For this, there was used the notation of the Unified Modelling Language. The second stage was the implementation of the program using jointly the programming through a declarative language, as it is Prolog, and the programming faced to the object, in this case Java. This way was developed EsLatín3, a Translator from Spanish to Latin for the description of the botanical species, which constitutes a very useful and efficient tool.