Análisis lexicográfico comparativo del Diccionario de uso del español de María Moliner y de la vigesimotercera edición del Diccionario de la lengua española en un corpus de locuciones del habla del adulto mayor
Fecha
2016-06-22
Autores
Martos Bravo, Claudia
Título de la revista
ISSN de la revista
Título del volumen
Editor
Universidad Central “Marta Abreu” de Las Villas. Facultad de Humanidades. Departamento de Lingüística y Literatura
Resumen
Por el poco acercamiento al estudio de la fraseología en los diccionarios y la importancia de este tema para la lexicografía, la presente investigación Análisis lexicográfico comparativo del Diccionario de uso del español de María Moliner y de la vigesimotercera edición del Diccionario de la lengua española en un corpus de locuciones del habla del adulto mayor, propone un análisis lexicográfico del tratamiento de las locuciones en ambas obras. Está compuesta por dos capítulos: el primero establece las concepciones teórico – metodológicas; el segundo expone el análisis lexicográfico comparativo de los diccionarios objeto de estudio en un corpus de locuciones del habla del adulto mayor. Además presenta conclusiones, bibliografía, recomendaciones y anexos. Se comprobó que la información sobre el componente fraseológico es tratada en la introducción de los diccionarios estudiados. También se constató la presencia de setenta y seis locuciones en la microestructura del DUE y setenta y cuatro en la del DLE. Ellas se localizan al final del artículo como subentradas y en las ejemplificaciones dentro de las definiciones. Se lematizan de acuerdo al criterio académico gramatical y se ordenan alfabéticamente. Se representan con una tipografía diferente en cada obra. Finalmente, entre sus informaciones se detectaron marcas valorativas, geográficas, gramaticales, de registro de habla y de transición semántica
Descripción
Palabras clave
Análisis lexicográfico, Diccionario de uso del Español, Diccionario de la Lengua Española